In the least

释义 Definition

in the least：丝毫；一点也（不）。常用于否定句或带否定含义的表达中，用来加强语气，相当于 at all / in the slightest。（该短语也可在肯定句中较少见地表示“哪怕一点点”，但最常见是否定用法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪn ðə liːst/

例句 Examples

I’m not in the least tired.
我一点也不累。

She wasn’t in the least surprised by the news, because she had expected it for weeks.
她对这个消息丝毫不惊讶，因为她已经预料了好几个星期。

词源 Etymology

least 来自古英语 læst（“最少、最小”之意），是 little 的最高级形式。短语 in the least 字面意思是“在最小的程度上”，引申为“哪怕最微小的一点”，因此在否定句中常表示“完全不、丝毫不”。

相关词 Related Words

• At All
• In The Slightest
• Slightly
• Barely
• Hardly
• Least
• Little

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）中可见类似否定强调结构，如 “not … in the least” 用于人物对情绪与判断的强调表达。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）等19世纪英语小说中也常出现 “not … in the least” 作为对态度、感受的否定加强。